[tlhIngan Hol] expressing "to whip"

[SuStel]

On 8/26/2019 11:04 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> ok, I understand.
>
> Let me ask you though..
>
> Would there be any other way, to use {Qach} for that matter, without 
> it being preceded by a {-meH} phrase ?

pe'vIl jach /Balrog/ 'ej tlhopDaq jer. pum QIbDaj 'ej ngab. 'ach 
pumtaHvIS HenjunDaj *Qach*. 'IDnar pIn'a' qIvDu' mup Henjun 'ej qat. 
HeHDaq 'IDnar pIn'a' luH Henjun. ngaDHa'choH 'IDnar pIn'a', ghIq pum. 
nagh ghep 'e' nID 'ach luj; ghIq QarghDaq tlham. «peHaw', qoHpu'!» 
jatlh, ghIq ngabpu'.

With a terrible cry the Balrog fell forward, and its shadow plunged down 
and vanished. But even as it fell it *swung its whip,* and the thongs 
lashed and curled about the wizard’s knees, dragging him to the brink. 
He staggered and fell, grasped vainly at the stone, and slid into the 
abyss. ‘Fly, you fools!’ he cried, and was gone.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190826/70fccf03/attachment.htm>