Obviously this is an omission, but I'll ask anyway just to be sure.
Klingon monopoly has the Ca'NoN sentence:
{veymey puS neH chenmoHlu'pu'} with the translation "limited edition"
Shouldn't the {chenmoHlu'pu'} be {luchenmoHlu'pu'} instead ?
~ m. qunen'oS
I find omissions in ca'non sentences disturbing