[tlhIngan Hol] Expressing "painted with his blood"

[SuStel]

On 4/24/2019 11:17 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> Assume we want to say: "while the injured commander was dying, he drew 
> on the ground with his blood, the location of enemy ship". How would 
> we write it ?
>
> Would the following be correct ?
>
>
> {jagh Duj Daq cha'meH la', yav DIjta'; DIjmeH 'IwDaj lo'ta'}
>
> "the commander, in order to show the location of the enemy ship, 
> painted the ground; in order to paint he used his blood"
>
I have no problem with your proposed sentence. I'd drop the *DIjmeH* as 
redundant.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190424/5ed01f6d/attachment.htm>