[tlhIngan Hol] The need (not) to express "once more".

[mayqel qunen'oS]

Ca'NoN master:
> I think mayqel is fixated on the “once” in “once more”

Yes, you're right !

I had been so focused on the "once" of the "once more", that I was
trying desperately to find a way to express it.

Anyways, now that the coffee kicked-in (I love this verb), I realized
that the {pa'logh, qIb luche'pu' sithpu', 'ej tuch, luche'qa'} offers
nothing more compared to the {qIb luche'qa' sithpu'}, so everything is
right as rain (as americans say).

~ m. qunen'oS
it's a pity greek doesn't have the verb "to kick-in"