[tlhIngan Hol] voD and mu'qaD veS

[mayqel qunenoS]

I can't.. I just can't ! If I don't write this I'll explode !

At the last qep'a' the word voD was revealed for "drill, bore". As
soon as I read it, the english verb "screw" came to my mind, and when
I hear "to screw" the last think that comes to my mind is the
tightening of screws..

So, I wonder..

If someone said to a klingon..

SoSlI' Sa'Hut luvoD wa'maH verengan mang.
or
SoSli' ngaghmeH QemjIq voD wa' verengan mangghom.

Would he get the meaning ?

~ channgan qIj
tera' joH, Qeb joH, luquvmoHjaj Hoch !