[tlhIngan Hol] voD and mu'qaD veS

Lieven L. Litaer levinius at gmx.de
Mon Oct 15 11:20:21 PDT 2018

Am 15.10.2018 um 19:58 schrieb Felix Malmenbeck:
>  > This use of the English words screw and drill are idiomatic.
> Indeed. It's rather telling that the expression does not survive 
> translation into Swedish, which is basically just English with a few 
> extra vowels.
As another example, in German the slang term for "mate with" is not 
"screw", it's "nail".

Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"

More information about the tlhIngan-Hol mailing list