[tlhIngan Hol] tlhIngan Hol jatlhmeH, ghoghwIj lo' De'wI'wIj

[Alan Anderson]

On Sun, May 27, 2018 at 11:29 PM, Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:

> https://soundcloud.com/user-649584902/tlhingan-hol-
> jatlhmeh-ghoghwij-lo-dewiwij
>
> tlhIngan Hol vIjatlhtaHvIS, wab tamey puS vIchenmoH. ghIq, wab tamey
> ghoghwIj poj nIqHom. pojvammo', DaH tlhIngan Hol jatlhlaH nIqHomvam, 'ej
> ghoghwIj rurqu'.
>
> pa' nIqHomvam tu'lu': github.com/CSTR-Edinburgh/Ossian


Daj. Are there instructions for running it under Windows, or must I try to
get Linux running on a computer I no longer use?


> (I’m not intentionally not providing a transcription, as I’m hoping the
> quality of the recording is sufficient for you to figure out what it says).
>

The first syllable of the third word is unclear, as is the fourth from last
word. The {j} sounds a lot like {ch}, but even accounting for that I can't
make sense of it grammatically.

-- ghunchu'wI'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180528/44c52f06/attachment-0016.htm>