[tlhIngan Hol] tlhIngan Hol spellings of B'Elanna and Gorkon?

[De'vID]

On 27 March 2018 at 17:45, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:

> AFAIK we have no official spelling for B'Elanna, though I generally use
> *{be'elanna} for the reasons you stated.  Ditto for Gorkon though, not
> knowing it had appeared in Hamlet, I’ve used *{ghorqan} which reflects how
> it’s pronounced by human actors.
>

I, too, would've written {ghorqan} if not for the Hamlet precedent. Of
course, Hamlet only refers to someone named {ghorqon}, which isn't
necessarily the same as Star Trek VI's Chancellor.

{qeylIS Quch. ghorqon jIb} "Hyperion's curls, the front of Jove himself"

Could be any {ghorqon}, really.

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180328/cc619692/attachment-0001.htm>