[tlhIngan Hol] ghormaghenDerHom

[MorphemeAddict]

It's not spam if it's in or about Klingon.

lay'tel SIvten

On Sat, Jun 9, 2018 at 6:45 PM, Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:

> (Sorry for the spam again; I’m having way too much fun with this.)
>
> This is my first reconstruction where I’ve made substantial changes to the
> imagery. There is also an intentionally ungrammatical word: ghotI''a'Hom
> (kind of like qepHom'a'.) As usual, I would appreciate being notified of
> any serious grammatical or lexical problems:
>
> ghormaghenDerHom, logh HopDaq SoHtaH.
> bItlhabbej, 'ej bIpuvlaH.
> tInqu' logh, mamachqu' maH.
> logh ghotI''a'Hom SoH, 'ej Dat bIjaH.
>
> Little gormagander, you are in deep space.
> You are certainly independent, and you can fly.
> Space is very big, we are very small.
> You are a little space whale (lit.: little big fish), and you go
> everywhere.
>
> ghormaghenDerHom, 'o ghormaghenDerHom,
> bIr'a' logh? 'ej pa' SoSoy tu'lu''a'?
> Sutay'DI', SuQuchba'!
>
> Little gormagander, oh little gormagander,
> Is space cold? And is mommy there?
> When you are together, you are obviously happy!
>
> loghDaq puvtaH Dujmey, bIpuvtaH je.
> reH pa' bIreH, 'ej bI''IQbe'.
> bavtaH maS, yuQ, Hovmey je.
> logh HopDaq Dachmo' muD, bItlhuHnISbe'.
>
> Ships are flying in space, you are flying too.
> There you always play, and you are not sad.
> Moons, planets, and stars orbit.
> Because an atmosphere is absent in deep space, you do not need to breathe.
>
> ghormaghenDerHom, 'o ghormaghenDerHom,
> bomHomlIj yIbom,
> juppu'vaD yIbom, pIQoy 'e' wItIvqu'!
>
> Little gormagander, oh little gormagander,
> Sing your little song,
> Sing to friends, we enjoy hearing you very much!
>
> loghDaq Hurghqu'ba' Hoch, 'ej juHlIj 'oH.
> QongDaqDaq yIchurHa''eghmoH.
> maS, yuQ, Hovmey je wIlegh,
> DaH yIQongchoHmoH, 'ej wa'leS po jIchegh.
>
> Everything is obviously very dark in space, and it is your home.
> Make yourself comfortable in the sleeping place.
> We see moons, planets, and stars,
> Now make yourself fall asleep, and tomorrow morning I will return.
>
> ghormaghenDerHom, 'o ghormaghenDerHom,
> jul Daleghqa' 'ej jaj chu' taghlu'bej,
> tughqu' bIvembej!
>
> Little gormagander, oh little gormagander,
> You will see the sun again, and a new day will certainly begin,
> Very soon you will certainly wake up!
>
> ghormaghenDerHom, logh HopDaq SoHtaH.
> bItlhabbej, 'ej bIpuvlaH.
> tInqu' logh, mamachqu' maH,
> logh ghotI''a'Hom SoH, 'ej Dat bIjaH.
> logh ghotI''a'Hom SoH, 'ej Dat bIjaH.
>
> Little gormagander, you are in deep space.
> You are certainly independent, and you can fly.
> Space is very big, we are very small.
> You are a little space whale, and you go everywhere.
> You are a little space whale, and you go everywhere.
>
> (Baby Beluga, in case it’s not obvious.)
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180609/ca48de61/attachment-0004.htm>