[tlhIngan Hol] HovHom, HovHom, yIbochchu'

[Daniel Dadap]

On Jun 10, 2018, at 18:34, Alan Anderson <qunchuy at alcaco.net> wrote:

>> nuq Dayugh 'e' vISIvqu'.
> 
> "What you are" is not a question, so {nuq} is not appropriate. Find a way to use {-bogh} instead. For example: {Hap Dayughbogh vISIvqu'} "I very much wonder about the matter you consist of."

Does the line {wej nuq Dayugh 'e' vISov} that comes later have the same problem, or is it okay because {nuq Dayugh} is a valid question, and I don’t know the answer yet?

Also, I realized that {nuq Dayugh wej 'e' vISov} works better metrically, but I’m not sure if it works grammatically (or, for that matter, if the original ordering does.)

{Hap Dayughbogh wej vISov} probably works; {wej Hap Dayughbogh vISov} does too in case {wej} can’t go between the object and the verb, but is less favorable metrically.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180610/94289482/attachment.htm>