[tlhIngan Hol] “Some nights ago” / julwIj wov SoHbej

[Alan Anderson]

On Sat, Jun 9, 2018 at 9:29 AM, Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:

> While reconstructing the original Klingon lyrics to “You are my sunshine”,
> I wanted to express “some nights ago” as a time stamp. What I came up with
> was “Hu' puS ram”. Does that make any sense? (If not, in this particular
> case I think I could just make it an explicit “cha'Hu' ram”, which I think
> is a possible literal interpretation of “the other night”.
>

In the paq'batlh:

*qeylIS loDnI' 'opleS chovan*
*One day, brother Kahless, you will bow before me.*


Following the example of *'opleS*, I would expect *'opHu'* to be
appropriate for *some days ago*.

-- ghunchu'wI'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180609/85f33b72/attachment-0001.htm>