[tlhIngan Hol] Remain klingon

[mayqel qunenoS]

As soon as I sent the reply, I noticed that it was marked as spam in the
subject (?!?!).

Anyways, in case it didn't get through, here it is again..

maj. I didn't know that.

However, again I would choose something like:

{tlhIngan maH, 'ej not machoH}
{tlhIngan maH, 'ej machoHQo'}
{tlhIngan maH, 'ej paghlogh machoH}
{tlhIngan maH, 'ej Hochlogh machoHQo'}

Perhaps, I would shove an {-'egh} on the {choH}, but this would depend on
the scene where this phrase was said, and to whom it was directed. But
since I have no idea with regards to the story of dsc, I can't decide on
that..

Or, I would keep the taH, but without the {-jaj}:

{tlhIngan maH 'ej mataH}
{tlhIngan maH 'ej mataHbej}
{tlhIngan maH 'ej reH mataH}
{tlhIngan maH 'ej Hochlogh mataH}

Or

{tlhIngan maH 'ej mataHbe'Qo'}
{tlhIngan maH 'ej reH mataHbe'Qo'}
{tlhIngan maH 'ej Hochlogh mataHbe'Qo'}

nI'ghma

On Jan 19, 2018 1:15 PM, "mayqel qunenoS" <mihkoun at gmail.com> wrote:

> maj. I didn't know that.
>
> However, again I would choose something like:
>
> {tlhIngan maH, 'ej not machoH}
> {tlhIngan maH, 'ej machoHQo'}
> {tlhIngan maH, 'ej paghlogh machoH}
> {tlhIngan maH, 'ej Hochlogh machoHQo'}
>
> Perhaps, I would shove an {-'egh} on the {choH}, but this would depend on
> the scene where this phrase was said, and to whom it was directed. But
> since I have no idea with regards to the story of dsc, I can't decide on
> that..
>
> Or, I would keep the taH, but without the {-jaj}:
>
> {tlhIngan maH 'ej mataH}
> {tlhIngan maH 'ej mataHbej}
> {tlhIngan maH 'ej reH mataH}
> {tlhIngan maH 'ej Hochlogh mataH}
>
> Or
>
> {tlhIngan maH 'ej mataHbe'Qo'}
> {tlhIngan maH 'ej reH mataHbe'Qo'}
> {tlhIngan maH 'ej Hochlogh mataHbe'Qo'}
>
> ~ nI'ghma
>
> On Jan 19, 2018 1:03 PM, "Lieven L. Litaer" <levinius at gmx.de> wrote:
>
>> Before going into detail of the philosophy of this phrase and usage of
>> {-jaj}, there is something else important to notice:
>>
>> {ratlh} means "remain, stay" in the sense of being at a place. You can
>> tell a dog "stay". You can tell your kids to "stay at school".
>>
>> The verb in "Remain Klingon" means something like "continuously-be",
>> which is something else.
>>
>> --
>> Lieven L. Litaer
>> aka the "Klingon Teacher from Germany"
>> http://www.klingonisch.de
>> http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery
>> _______________________________________________
>> tlhIngan-Hol mailing list
>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180119/381aaf66/attachment-0017.htm>