[tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: 'aqroS

[mayqel qunenoS]

> jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh
> loghqammey
> High Resolution - Maximum Effective Range - 3.5 Light Years.
> (KBoP)

Is it certain that the translation is "high resolution" ? Isn't it "exact
data transmission" or something similar ?

~ nI'ghma

On Jan 2, 2018 17:09, "Steven Boozer" <sboozer at uchicago.edu> wrote:

> Klingon Word of the Day for Tuesday, January 02, 2018
>
> Klingon word: 'aqroS
> Part of speech: noun
> Definition: maximum, ceiling, bottom surface (underside) of a table
> Source: HQ:v8n3p2
> _______________________________________________
>
> 'aqroS qughDo: pIvlob Hut vI' vagh
> Maximum Cruising Speed - Warp 9.5  (KBoP)
>
> jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey
> High Resolution - Maximum Effective Range - 3.5 Light Years.  (KBoP)
>
> QujwI' ghom rav: cha'; 'aqroS: jav
> 2 to 6 players  (MKE)
>
> (HQ 8.3):  {yor} is not the word for the inside of the top of something.
> If one were sitting under a table, the (presumably) flat surface above one
> is termed the {'aqroS}... It is possible to use {'aqroS} to refer to a
> ceiling, through the other two terms [i.e. {rav'eq} and {pa' beb}] are more
> common.
>
> SEE ALSO:
> bIS'ub          bottom (interior) (n)
> rav             floor; minimum (n)
>
> --
> Voragh
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180103/cb8cf8ff/attachment-0016.htm>