[tlhIngan Hol] tu'be'lu' vs tu'lu'be

[mayqel qunenoS]

I can't understand why some people use {tu'lu'be'} instead of {tu'be'lu'}.

Since {be'} is a rover, negating whatever precedes it, and since the
intended meaning is "someone doesn't find/observe/notice/discover", then
obviously the correct choice is {tu'be'lu'} and not {tu'lu'be'}.

The latter, means "not someone unspecified
finds/observes/notices/discovers".

So, why choose {tu'lu'be'} ? Is it because of some canon, which I'm unaware
of, or is it because "everyone's doing it" ?

~ nI'ghma
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180112/908d4737/attachment.htm>