[tlhIngan Hol] info from Maltz: pronunciation

[Felix Malmenbeck]

Ah, interesting; I've always assumed that the word {Sar} meant "variety" in the sense of "diversity", rather than "variant". Now I'll have to rethink my use of the phrase {belmoH Sar}. Perhaps {belmoH SartaHghach.} would be preferable?


//loghaD


________________________________
From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> on behalf of De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com>
Sent: Sunday, February 25, 2018 22:20
To: tlhIngan-Hol
Subject: Re: [tlhIngan Hol] info from Maltz: pronunciation



On 17 February 2018 at 07:35, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com<mailto:de.vid.jonpin at gmail.com>> wrote:

--- begin quote ---
TKD glosses {QIch} as "speech (vocal sounds)." The notation "(vocal sounds)" is intended to denote that "speech" here means the phenomenon of speech as opposed to an address or oration - that's {SoQ}. So {QIch} doesn't refer to individual speech sounds or speech sounds collectively. An individual speech sound is {QIch wab} and speech sounds collectively are {QIch wabmey}.

"Pronunciation" could be {QIch wab Ho'DoS}, more literally (but awkwardly) "speech-sound manner, speech-sound technique."
--- end quote ---

A bit more on languages:

--- begin quote ---
An "accent" might be {QIch wab Ho'DoS Sar} "pronunciation variety."  A "regional accent" would then be {Sep QIch wab Ho'DoS} or {Sep QIch wab Sar} or {Sep QIch wab Ho'DoS Sar}.

("Dialect," by the way, would be {Hol Sar}; "regional dialect" is {Sep Hol Sar}.)
-- end quote ---

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180225/fc4bca24/attachment-0002.htm>