[tlhIngan Hol] learning time

Luciano Montanaro mikelima at gmail.com
Fri Dec 7 10:21:35 PST 2018


Daniel,
thank you for the suggestion!
{QInwIj wa'DIch 'oH QInvam'e'} allows to specify the possessive, which
I couldn't add to the subject...
Is it otherwise needed? I need more examples to study.
anyway, my intention was to say "this is my first message to the mailing list".
I simplified it to "this is my first message" because I had no idea
how to say mailing list and I didn't want to check a dictionary.
And I still couldn't find a place for "my".

Is there a consensus for a translation of mailing list? I did a check
now, and nothing came up. I see two possible way I could attempt a
translation: {QIn mIr} or {QIn tetlh}. The second one is a more
literal translation, but maybe the first one is a better metaphor.

On Fri, Dec 7, 2018 at 4:07 PM Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:
>
>
>
> On Dec 7, 2018, at 9:00 AM, Luciano Montanaro <mikelima at gmail.com> wrote:
>
> wa'DIch 'oH QInvam'e'.
> 'Italya' ngan jIH.
> loSwen tlhIngan Hol vIghojchoH.
> tlHingan Hol, Doychlan Hol je vIghojmeH, duolingo vIlo'...
>
>
>
> qayajchu’! majQa’!
>
> "qhaq QInwIj wa’DIch ‘oH Qinvam’e’” bIjatlh ‘e’ vIchup, ‘ach QInlIj yajlaHchu’ vay’.
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org



-- 
Luciano Montanaro

Anyone who is capable of getting themselves made President should on
no account be allowed to do the job. -- Douglas Adams


More information about the tlhIngan-Hol mailing list