[tlhIngan Hol] pe'vIl HImuSHa'

[Daniel Dadap]

Oh, I forgot to add a link to the recording:

https://soundcloud.com/user-649584902/pevil-himusha

> On Dec 1, 2018, at 11:47 PM, Daniel Dadap <daniel at dadap.net> wrote:
> 
> Another reconstruction of the original Klingon lyrics to a song I sometimes sing as a lullaby to my almost-four-month-old. The second verse sort of crystalized in my head, and the rest fell out from that. In case you’re wondering why it’s not *pe'vIlHa'* HImuSHa', Klingons really don’t seem like the tender loving type.
> 
> 
> 
> 
> pe'vIl jIH HImuSHa'qu',
> 'ej HI'uchHa'Qo'.
> yInwIj DanaQmoHchu'pu',
> qamuSHa'qu'mo'.
> 
> pe'vIl HImuSHa', bangwI',
> chabal tIteHmoH.
> qaStaHvIS poH nI', poH nI',
> Hochlogh bangwI' SoH.
> 
> pe'vIl jIH HImuSHa'taH,
> tIqlIjDaq HIDev.
> DaqwIj 'oH, vaj pa' vIjaH,
> jIratlh not 'e' vImev.
> 
> pe'vIl HImuSHa', bangwI',
> chabal tIteHmoH.
> qaStaHvIS poH nI', poH nI',
> Hochlogh bangwI' SoH.
> 
> pe'vIl, pe'vIl HImuSHa',
> banglI' jIH yIjatlh.
> Hoch Qaw'lu'chu' qamaghpa',
> reH SoHvaD jImatlh.
> 
> pe'vIl HImuSHa', bangwI',
> chabal tIteHmoH.
> qaStaHvIS poH nI', poH nI',
> Hochlogh bangwI' SoH.
> 
> pe'vIl HImuSHa', bangwI',
> chabal tIteHmoH.
> qaStaHvIS poH nI', poH nI',
> Hochlogh bangwI' SoH.
> 
> 
> 
> 
> Forcefully love me very much,
> And do not let go of me.
> You have made my life perfectly whole,
> Because I love you very much.
> 
> Forcefully love me, my loved one,
> Make the dreams be true.
> While a long period of time is occurring, a long period of time,
> You will be my loved one forever.
> 
> Forcefully love me continuously,
> Lead me to your heart.
> It is my place, therefore I will go there,
> I will never cease to remain.
> 
> Forcefully love me, my loved one,
> Make the dreams be true.
> While a long period of time is occurring, a long period of time,
> You will be my loved one forever.
> 
> Forcefully, forcefully love me,
> Tell me I am your loved one.
> Everything will be perfectly destroyed before I will betray you,
> I will always be loyal to you.
> 
> Forcefully love me, my loved one,
> Make the dreams be true.
> While a long period of time is occurring, a long period of time,
> You will be my loved one forever.
> 
> Forcefully love me, my loved one,
> Make the dreams be true.
> While a long period of time is occurring, a long period of time,
> You will be my loved one forever.
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org