[tlhIngan Hol] [The Little Prince] Is {DI'raq} "sheep" new canon?

[Daniel Dadap]

> On Aug 31, 2018, at 09:29, Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de> wrote:
> 
> PS: here's the link to the video, including Klingon subtitles:
> https://www.youtube.com/watch?v=a9NSj6jXOwE
> 

majQa'! pup puqlI' QIch!

I take it from the line “DI'raq motlh 'oHbe'. DI'raq loD 'oH.” that a DI'raq, like a Terran sheep, is typically expected to be a female? By analogy, would DI'raq be' be a ewe?

The video starts with “jav ben” but I don’t see this reflected in the English subtitles. Not being overly familiar with the source material, did perhaps the original French version specify that the plane crash occurred six years ago, where the standard English translation does not?

Any plans to release an edition with an English back-translation rather than a German one?

>> Am 31.08.2018 um 16:19 schrieb Lieven L. Litaer:
>> This one word DI'raq has leaked throught the usage in my video for the book, where my daughter play the prince (and btw speak it quite well). I still get goosebumps when I see her speak that phrase. :-)
> 
> -- 
> Lieven L. Litaer
> aka the "Klingon Teacher from Germany"
> http://www.klingonisch.de
> http://www.klingonwiki.net/En/TheLittlePrince
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org