[tlhIngan Hol] What Maltz does: {'otHa'}

[mayqel qunenoS]

Is this klingon text written by 'oqranD ?

Because if it is, I noticed that at the last paragraph (the last two
sentences) there is {NetflixDaq}. If this was written by 'oqranD, then
it means that we can use the {-Daq} not only with regards to physical
places, but on virtual ones as well.

other that that.. Who or what is {vIy'jer} ? I can't find anywhere such a word.

qunnoq

On Wed, Sep 27, 2017 at 11:33 PM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> On 9/27/2017 4:07 PM, Lieven wrote:
>
> The press release by Netflix announcing the Klingon subtitles for DSC, was
> published entirely in Klingon. It contained one new word: {'ot}
>
> Here's the full defintion by Okrand:
> A verb to use for what Maltz does when he tells us new words is {'otHa'}
> "disclose, divulge." ({'ot} means "withhold (information)".)
>
> Here's the entire text:
> https://www.schroederschoembs.com/pressemitteilung/netflix-trailer-star-trek-auf-klingonisch/
>
> 'entepray' Qaw'chugh vIy'jer, Hoch De' poQbogh vIy'jer Qaw' je.
>
> De' poQlu'bogh Da'otchugh QapHa' meqlIj. qIrq ngIq... qIrq ngIq, qatlh De'
> Da'ot?
>
> yuQ wejDIch Dabbogh Hoch ghav ngIqpu''e' Qaw'mo' vIy'jer.
>
> chenmoHwI' lubotpu'.
>
> De' 'otlu'.
>
> De' poQqu' vIy'jer.
>
> vaj Hoch bavtaHbogh janmey teqnIS vIy'jer.
>
> HeQ vIy'jer... De' lu'otHa'chugh ghav ngIqpu'.
>
> *****
>
> Yeah, yeah, deal with the ngIq. I think it works.
>
> Anyone got anything better for repress?
>
> --
> SuStel
> http://trimboli.name
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>