[tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)

[SuStel]

Mary Chieffo tweeted: tlhIngan maH! taHjaj! She would have gotten that from Qov.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

From: Steven Boozer
Sent: Tuesday, September 26, 2017 4:47 PM
To: tlhingan-hol at kli.org
Subject: Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)

That’s how I heard understood it too: tlhIngan maHtaHjaj “Let us continue to be Klingon(s)!”  It was one of the few things I could actually understand.  The trailer posted earlier today ends with the subtitle “Remain Klingon!” which I assume -- because my computer can’t play sound -- accompanies that Klingon line.  

For the all-Klingon trailer, go to (https://www.youtube.com/watch?v=NZEQVw3uV9M 

--Voragh

From: André Müller
Interesting, thanks for this video!
When I heard the Klingons say their favorite sentence several times in the show, I understood it as: {tlhIngan maHtaHjaj.}, literally 'May we continue to be Klingons.' – you had it as {tlhIngan maH. taHjaj.}, 'We are Klingons. May this continue.'
Both make sense, I prefer my interpretation with one verb. What say you?

2017-09-26 22:22 GMT+02:00 Lieven <levinius at gmx.de>:
visit my channel on YouTube and find an exclusive interview with Marc Okrand talking about Star Trek: Discovery and pronouncing some of the new words which had been revealed at qep'a' 2017.
https://www.youtube.com/watch?v=nBgW0YNHSfw

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170926/36f8e318/attachment-0017.htm>