[tlhIngan Hol] ngIq (WAS: vengDaq, vengmeyDaq je)

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Sep 6, 2017, at 3:19 PM, Brent Kesler <brent.of.all.people at gmail.com> wrote:
> 
> But {ngIq tonSaw' lo'} does mean something, right?

Sure it means something. Knowing the context of the line, I interpret it as "he used an individual fighting technique." With other context, it could be more like "he used individual techniques in succession."

{ngIq} always means something like "individual" or "specific" or maybe "separate", with the idea of sequence being appropriate in the translation if there are multiple things under consideration.

-- ghunchu'wI'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170906/ef990834/attachment-0017.htm>