[tlhIngan Hol] Burning the midnight oil

[DloraH]

On Sun, 2017-10-08 at 01:30 +0300, mayqel qunenoS wrote:
> jajvam, latlh 'amerI'qa' idiom vISovbe'bogh vIghoj..
> 
> 'amerI'qa' much vIbejtaHvIS, DawI' vIbej; 'ej paSqu'choHtaHvIS, vum
> DawI'vam.. vaj, leghDI' latlh DawI', jatlh:
> 
> "burning the midnight oil, aren't we ?"
> 
> SIbI' idiomvam, vIparHa', 'ej Hutlhmo' 'elaDya' Hol, loQ jI'IQchoH.
> 
> 'a, DIvI' Hol vIlo'taHvIS, pIj idiomvam vIjatlhqang !
> 
> mayqel qun'noS


ST-TNG-Daq jatlhlu' 'ej meQQo' 'e' qeS *Data.