[tlhIngan Hol] qaghwI' vs. qaghwI’

[Lieven]

Am 26.10.2017 um 21:41 schrieb SuStel:
> What email client does Okrand use (check message headers)? Does it 
> produce smart quotes automatically, or does he go out of his way to 
> insert them intentionally?

It seems he does not do it intentionally; most of his mails use normal 
{'} apostrophes, and the few that use the curly ones, also use them for 
the english words (as in can't). So I suppose that's just an automatic 
conversion due to software (which seems to be "MSword").
-- 
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.klingonisch.net
http://www.klingonwiki.net/En/Apostrophe