[tlhIngan Hol] wrong Klingon sentence on tumblr, how to reply or correct?

[MorphemeAddict]

So replace {net} with {'e'}.

lay'tel SIvten

On Sun, Nov 5, 2017 at 10:59 AM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:

> You can't have a subject with a net. That's the reason which makes it
> wrong.
>
> ~ nIghma'
>
> On Nov 5, 2017 6:45 PM, "MorphemeAddict" <lytlesw at gmail.com> wrote:
>
>> Why do you think it's a wrong sentence (I assume you mean by that a poor
>> translation)? It seems to capture the meaning pretty well to me.
>>
>> lay'tel SIvten
>>
>>
>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon> Virus-free.
>> www.avast.com
>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link>
>> <#m_4654784061295819254_m_-8635253394341281565_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
>> On Sun, Nov 5, 2017 at 1:49 AM, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
>>
>>>
>>> I saw a wrong sentence being passed around, and traced it to this:
>>> http://daily-klingon.tumblr.com/post/92224841275/how-do-you-
>>> say-youre-a-disappointment-to-the
>>> "You're a disappointment to the empire"
>>> *{tu'HomI'raH SoH net Sov wo’}
>>>
>>> But I don't see a way to reply to this or otherwise notify the author
>>> that it needs correction.
>>>
>>> --
>>> De'vID
>>>
>>> _______________________________________________
>>> tlhIngan-Hol mailing list
>>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> tlhIngan-Hol mailing list
>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>
>>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20171105/8abd2196/attachment.htm>