[tlhIngan Hol] This day

[Lieven]

Regarding all the problems and lack of examples, I think the best way is 
to follow the scheme of the one example we have:

wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD; jajvetlh loD nen moj. (TKW)

ben law' maqIHpu'. jajvetlh Daqaw'a'?
"We first met many years ago. Do you remember that day?"
= "Do your remember the day we first met?"

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net