[tlhIngan Hol] Klingon "font" cryptogram

[Lieven]

Am 19.07.2017 um 09:43 schrieb De'vID:
> Someone is trying to solve a cryptogram written in "Klingon":
> https://twitter.com/becky_turnock/status/887568674919415810
> 
> Does anyone recognise it? I presume the creator just typed a message
> in English and used a font to disguise it, but I don't recognise the
> mapping.

I have afont using those letters, but either I'm using the wrong font, 
or the message is even more encrypted.
- The existing "real" pIqaD tells me that those are letters written in 
upper case
- Some words that I can recognize so far are Uc, bcf[h/n]vob, obr, twbr, 
qfso[h/n]wbu, Mcif and a phrase that maybe a name:
"Pwzzoqcaps Ufssb Hoys"

One word is repeated 5 times, so could mean "the" or "and", the letters 
are[h/n]vs

(I write [h/n] because that symbol matches both letters)

Perhaps someone can decrypt this better now.


-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net