[tlhIngan Hol] The problem with pIqaD

[Lieven]

Am 05.07.2017 um 17:07 schrieb Steven Boozer:
> No really new vocabulary but if Okrand wrote or vetted this (anyone know?) 

As far as I know, Okrand was NOT involved with this, but one or even 
more known Klingonists had been asked for a translation.

Some details about this announcement are collected on the Klingon 
language Wiki:
http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery

> As for the difference between the two...?

I'm not so sure which one is to be preferred, but collected some data on 
it in the Wiki:
http://www.klingonwiki.net/En/Actor

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net