[tlhIngan Hol] same sex marriage

[Lieven]

Am 14.07.2017 um 06:46 schrieb Anthony Appleyard:
> My only experience with gender problem in describing marriage, is in a 
> scenario where all marriage is normal man-to-woman, {Sawchuqpu'wI'pu' 
> puqloD ghaHbe'} for "he is not a son of people who had married each 
> other" 

 From Okrand's latest description, I still read the verb {Saw} as a verb 
related to what a husband does, so I see a gay couple marriage in your 
lines.
"he is not a son of HUSBANDS who had married each other"

For a man-to-woman marriage, I'd use the verb {tlhoghchuq} to be sure - 
even though that word is gender-less.

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net