[tlhIngan Hol] Don't they have jay' arrows ?

[SuStel]

On 7/19/2017 10:30 AM, Lieven wrote:
> Am 19.07.2017 um 16:26 schrieb mayqel qunenoS:
>> I can't understand why there isn't a klingon word for "arrow".
>>
>> How is it possible, that the almighty warrior race never invented 
>> arrows or apparently never came to know them ?
>
> I need to return the question: Have you ever seen a Klingon on screen 
> shooting arrows?

No, but I've seen a Klingon on screen being /shot/ by an arrow!

Barring a dedicated word, I'd probably just use *naQjejHom, chonnaQHom, 
*or*gnIntaqHom* as the situation warranted. Maybe I'd say something like 
*naQjejHom vo'lu'bogh*/minor spear which is propelled;/ maybe using 
*vo'* instead of *chuH* is enough to show this just a small thrown spear.

Oh, look! This question has been asked before: 
https://scifi.stackexchange.com/questions/97330/klingon-for-arrow

I don't have /Hamlet/ handy. How did they translate /slings and arrows/?

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170719/1de11331/attachment-0002.htm>