[tlhIngan Hol] Don't they have jay' arrows ?

[mayqel qunenoS]

SuStel:
 >* naQjejHom vo'lu'bogh*

Or maybe even {naQjejHom'e' vo'bogh jan}

And as a sidenote to all this..

tlhoy muHagh "phasers and torpedoes of misfortune", 'ej jIHaghtaHvIS
mInDu'wIjvo' ghIt bIQ..

The "phasers and torpedoes of misfortune" made me cry from laughter.. hahaha

qunnoq

On 19 Jul 2017 5:49 pm, "De'vID" <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:

> On 19 July 2017 at 16:42, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> > I don't have Hamlet handy. How did they translate slings and arrows?
>
> {taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS. quv’a’, yabDaq San vaQ
> cha, pu’ je SIQDI’?}
> "To be, or not to be:—that is the question:— Whether ’tis nobler in
> the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, ..."
>
> {cha, pu' je}
>
> --
> De'vID
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170719/a833658b/attachment.htm>