[tlhIngan Hol] where the adverb refers

[mayqel qunenoS]

There is something I don't understand, and if someone could explain it, I
would be grateful.

If I write: {tlhoS, nuv jub moj ghaH}

Then does it mean:

1. He almost became an immortal person
or
2. He became almost immortal ?

Does the {tlhoS} modify only the {moj}, or only the {jub} ? Or both ? Or
any of the two depending on context ?

~ nI'ghma
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20171223/439e4ec6/attachment-0017.htm>