[tlhIngan Hol] Visit Qo’noS – Qo’noS ylSuch | Turteatern

[zrajm]

The presentation contains a scene from Romeo & Juliet (in Felix's
restoration to Klingon) with some modifications, songs, and a few lines of
(Terran) opera in Klingon. But most of the show is in English (with a word
or two of Klingon sprinkled here and there for effect).

It is a presentation to promote the excellence and glory of the Klingon
Empire to the Terran tourist, showcasing why you should visit! -- Performed
by four unwilling Klingons who wish they would have been given a somewhat
more glorious mission.

I was surprised at the size of the set, and the amount of work that has
been put into the production. And I'm looking forward to seeing the
presentation. It'll be very cool. :)

It'll premiere on February 3, 2018 and be shown during February and March.
The ticket price is 280SEK (about 28EUR) for an adult, 170SEK (for
students, unemployed and pensioners). Use the code "nuqneH" to get 50% off
on the ticket prices mentioned above.

Turteatern ("The Lucky Theatre") can be found on Facebook. (They've
previously done "The Clan of the Cave Bear" and lots of other stuff.)

https://www.facebook.com/Turteatern/

/maHvatlh



On Mon, Dec 4, 2017 at 9:49 PM, Felix Malmenbeck <felixm at kth.se> wrote:

> The implied guess and wiki are both correct: Zrajm and I are working with
> this production to make sure the Klingon portions are... uhm, I mean, that
> the *English* portions are translated correctly from the original Klingon.
>
> You can find cast and crew listed here:
> http://turteatern.se/2017/12/01/list-of-participants/
>
> I’m not super-involved in the more creative aspects of the show (I mostly
> do translation; Zrajm has better pronunciation than I do and works more
> directly with the actors), but we’ve had a meeting with them and visited
> one of their previous sets, we were both really impressed by their level of
> ambition and professionalism (and by their dedication to getting both the
> culture and the language right), and their previous performances have
> gotten very good reviews, so I’m really looking forward to seeing how it
> turns out.
>
> //loghaD
> ________________________________________
> From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> on behalf of
> Lieven <levinius at gmx.de>
> Sent: Monday, December 4, 2017 4:26:56 PM
> To: tlhingan-hol at kli.org
> Subject: Re: [tlhIngan Hol] Visit Qo’noS – Qo’noS ylSuch | Turteatern
>
> Am 04.12.2017 um 12:01 schrieb De'vID:
> > http://turteatern.se/forestallningar/visit-qonos/
> >
> > Who's responsible for this?
>
> It's from Sweden, so it's easy to guess - or (as usual) you visit the
> Klingon Language Wiki:
> http://www.klingonwiki.net/En/Turteatern
>
> --
> Lieven L. Litaer
> aka the "Klingon Teacher from Germany"
> http://www.klingonisch.com
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20171213/fecf1f58/attachment-0017.htm>