[tlhIngan Hol] Praying isn't always groveling

[nIqolay Q]

ghaHvaD "maltz" pongbe'lu'; matlh ponglu'.

"tlhob" neH 'oS DIvI' Hol mu' "entreat". Dochmey pIm 'oS "entreat" "grovel"
je; mu'mey pIm bIH.

On Mon, Aug 14, 2017 at 7:49 AM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:

> qaStaHvIS 2017 qep'a', chu'bogh mu' law' QIj maltz. 'ej {paQ} 'oH wa' mu'
> chu''e'.
>
> {paQ} QIjtaHvIS maltz, jatlh: "it does not connote entreat, so pray may
> not be an appropriate translation".
>
> maj..
>
> maltz vItlhochqangbe', 'a wa' Doch potlh vIQIjnISchu': reH, entreat 'oHbe'
> *praying*'e'. reH, groveling 'oHbe' *praying*'e'.
>
> qo' HochDaq, lalDan law' tu'lu'. 'ej prayer lulo' lalDan HochHom. 'a
> Dochmey pIm chavmeH, prayer lulo' lalDan Sar.
>
> HIja', *grovel*meH prayer lulo' 'op lalDan. 'a Qun *commune with*meH,
> prayer lu'lo' latlh. Qun luSovmeH, prayer lulo' HarwI' law', 'ej qoy'meH
> qoj Dochmey SuqmeH pIjHa' lulo'.
>
> DaH, wa' Doch vIchuHnIS: jatlhmo' rIntaH maltz, jIHeQbej. canon 'oH
> canon'e', 'ej chIch canon bIv maw'wI' neH.
>
> 'a latlh Doch vIchuHnIS je: reH, groveling 'oHbe' *prayer*'e'.
>
> qunnoq
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170814/1c61a658/attachment-0017.htm>