[tlhIngan Hol] Star Trek Beyond

[Lieven]

The new word {Hay} is "area beyond".

A very simple way to translate the latest movie title would be

{Hov leng Hay} "Area beyond Star Trek"

or even with a column to separate the words:
{Hov leng: Hay} "Star Trek: The Area beyond"

What do you think?

(FYI: the title was coind by Simon Pegg because he noticed the director 
was going to take Star Tek "beyond", which means going to places where 
Star Trek has never been.)

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net