[tlhIngan Hol] Referring to the entire preceding passage

[mayqel qunenoS]

maj.

However, now, this question comes to mind: Why did 'oqranD write
{DaSovbej'a'} instead of {'e' DaSovbej'a'} ?

After all, we have the response of 'a'Setbur "my father didn't want that",
which I don't remember how it was exactly given in klingon, but I remember
it utilized a {'e'} to refer to the entire preceding speech she was
referring to.

qunnoq

On Aug 18, 2017 4:45 PM, "De'vID" <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:

>
>
> On Aug 18, 2017 15:42, "mayqel qunenoS" <mihkoun at gmail.com> wrote:
>
> De'vID:
> > In Star Trek VI, there's this exchange.
> > Prison warden: Daq SovlaHbe'taH qIrq.
> > Chang: DaSovbej'a'?  bISuDrup'a'?
>
> Is this dialogue 'oqranD approved ?
>
>
> He wrote it and coached Chris Plummer (Chang) on how to say it.
>
> --
> De'vID
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170818/e44c0cf3/attachment-0016.htm>