[tlhIngan Hol] Reversing the order of {-vo'}

[SuStel]

On 8/9/2017 11:20 AM, mayqel qunenoS wrote:
> kli mailing list 1999.07.19:
>
> {tera'vo' Qo'noS vIchegh}
> I return to Kronos from Earth
>
> maj..
>
> Could I write instead:
>
> {Qo'noSDaq tera'vo' jIchegh}, with the meaning remaining the same ?

*chegh* is one of those words whose object has a locative sense 
<http://klingonska.org/canon/search/?file=1999-07-19b-email.txt&q=chegh>, 
as revealed in the very message you're looking at. Therefore, *Qo'noSDaq 
jIchegh* means /on Kronos, I return (to someplace unspecified)./ The 
meaning changes.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20170809/6af48290/attachment-0016.htm>