[tlhIngan Hol] [KLBC] Can you use several adjective-verbs for the same noun?

[John R. Harness]

Hi all --

Lieven:
"And regarding your question, you already answered it yourself - but I'll
let the BG tell you why."

Actually I don't know why, other than that's how people do it. Maybe
because it starts to produce parsing errors?

mughwI':
“jaqbogh ‘ach maw’bogh ‘ej wochbogh yaS Qup vIlegh.”

I think this is alright but why do it that way? -> Consider: {{yaS Qup
vIlegh. jaq, woch... 'ach maw'qu'!}}

'arHa

--

Socialist Alternative <http://www.socialistalternative.org/>
Klingon Language Institute <http://www.kli.org/>

On Thu, Sep 29, 2016 at 3:09 PM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:

> Lieven:
> > And regarding your question, you already answered it yourself - but I'll
> > let the BG tell you why.
>
> Aurélie Demonchaux:
> >> Is there a canon reference somewhere listing several adjectives
> >> linked to the same noun? As in:
>
> While we're waiting for the BG here are the references you requested:
>
>   romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI'
>   Romulan hunter-killer probe (KCD)
>
>   SuDbogh Dargh 'ej wovbogh
>   The tea that is {SuD} and light. (KGT)
>    (i.e. light green tea)
>
>   Suto'vo'qor botlhDaq
>     pe'vIl joqchu'taH
>     quvbogh 'ej valbogh tIqDu' tIQ
>   [translation unavailable] (PB)
>
>
> This last example is controversial so I wouldn't advise using it:
>
>   yoHbogh matlhbogh je SuvwI'
>     Say'moHchu' may' 'Iw
>   The blood of battle washes clean
>     the warrior brave and true. (Anthem)
>
> It's the only known example of the pattern {X-bogh Y-bogh je NOUN} --
> possibly because it's a song lyric and the translation had to fit the meter.
>
>
> --
> Voragh
> tlhIngan ghantoH pIn'a'
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20160929/8a7b620a/attachment.htm>