[tlhIngan Hol] How can you live without coffee ?

[mayqel qunenoS]

lieven:
> Here you are still thinking too much english.

yes, you're right ! I just couldn't think of a klingon way to say it !

qunnoH
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

On 29 Oct 2016 3:37 pm, "Lieven" <levinius at gmx.de> wrote:

> First of all: I'm proud of you, using so much Klingon here. :-)
> Next, as you wish to learn, some comments:
>
> Am 29.10.2016 um 13:41 schrieb mayqel qunenoS:
>
>> jIHech.. maSaghchoHjaj.. pagh qa'vIn ?
>>
>
> Here you are still thinking too much english. I won't suggest a better
> Klingon phrase, but the english structure is very obvious:
> "I mean... let's be serious... no coffee?"
>
> chay' SuvemchoHlaH ? 'ej DungluQ, megh boSopDI' ghIq chay'
>> Suvang ? qa'vIn botlhutlhnIS'a' ? Huj..
>>
>
> jIQochbe'. reH qaStaHvIS po qa'vInwIj vIpoQ. 'ej potlhbej wa' ghu':
> qa'vInwIj naQ vItlhutlhnIS! qa'vIn bID neH vItlhutlhchugh, vaj naQbe' mIw.
>
> 'ej jup boghomchugh, SujatlhtaHvIS qa'vIn boghajnIS'a' ?
>>
>
> ghobe', juppu' vIghomDI' vaj wornagh wItlhutlh :-)
>
> 'ej latlh Dop ghaj qay'wI'.. qaStaHvIS ram SuvumnISchugh vaj chay'
>> SuQongbe'laH ?
>>
>
> Do'Ha', qa'vIn law' vItlhutlhmo', muQongHa'moHlaHbe' qa'vIn.
> --
> Lieven L. Litaer
> aka Quvar valer 'utlh
> Grammarian of the KLI
> http://www.facebook.com/Klingonteacher
> http://www.klingonwiki.net
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161029/5518afb0/attachment-0002.htm>