[tlhIngan Hol] Vanitas Vanitatum et Omnia Vanitas

[SuStel]

On 10/7/2016 9:48 AM, mayqel qunenoS wrote:
>
> SuStel:
> > This effect can be achieved with *'op ret yIn*
> *> Hoch nuvvam*/some time ago each of these/
> /> people lived./
>
> hmm.. this english translation of {Hoch nuvvam} confuses me; the way I 
> understand it, it means "each this person". ?!?!?
>

Crudely, yes. The colloquial English expression is "each of these people."

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161007/56afaf4a/attachment-0001.htm>