[tlhIngan Hol] too late

[mayqel qunenoS]

mev may'; 'e' wuq la', 'a ngugh paS.
the battle stops; the commander decides that, but then it is late.

instead of {wuq} you could use {nID}, for "the commander attempts that",
and of course if you want to express the "too late" concept you can write
{paSqu'}.

qunnoH
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

On 28 Oct 2016 7:22 am, "Alan Anderson" <qunchuy at alcaco.net> wrote:

> On Thu, Oct 27, 2016 at 9:42 PM, Juliana Bukoski <jfbukoski at gmail.com>
> wrote:
> > How do you say "too late"?
>
> {narghpu' 'eb} "the opportunity has escaped"
>
> We learned this idiom in January of 1998 on the now-defunct
> startrek.expertforum MSN newsgroup.
> Here's a link to a copy of Marc Okrand's note about it in the
> tlhIngan-Hol archives:
>   http://www.kli.org/tlhIngan-Hol/1998/January/msg00449.html
>
> >  (Also, is it "mevmoH" or just "mev"?)
>
> It's just {mev}, based on the example of {bIjatlh 'e' yImev}.
>
> -- ghunchu'wI'
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161028/306b1bed/attachment.htm>