[tlhIngan Hol] Noone left to tickle

[mayqel qunenoS]

De'vID;
> cha'logh mu'tlheghmeyvam yIlaDqa':
> {chaq dog Daqotlh 'e' Daqotlhbe'. vay' qotlhlu' 'e' bajnISlu'}

maj. I'll read them again.

the first sentence {chaq dog Daqotlh 'e' Daqotlhbe'}, translates to
"perhaps you don't deserve to tickle the dog"

and the second sentence {vay' qotlhlu' 'e' bajnISlu'}, translates to
"someone needs to earn that someone tickles someone/something".

oh. now I see.. the {qotlh} at the second sentence means "to tickle".

so, did I get it right this time ?

qunnoH

On Thu, Oct 13, 2016 at 8:49 AM, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
> On 12 October 2016 at 09:55, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>>> bISuDrup'a'?
>> hmm.. jIbItchoH ! hehehe ! 'a HIja' jIjang..
>
> cha'logh mu'tlheghmeyvam yIlaDqa':
> {chaq dog Daqotlh 'e' Daqotlhbe'. vay' qotlhlu' 'e' bajnISlu'}
>
> --
> De'vID
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org