On Nov 6, 2016, at 10:04 AM, David Joslyn <gaerfindel at hotmail.com> wrote: > Literal translation: "heavy water gas". Not quite. It would more literally be "watergas", a single word, which in Klingon is the name for hydrogen. Note that the English also refers to water. -- ghunchu'wI'