[tlhIngan Hol] Use of -pu' (verb suffux)

[sustel at trimboli.name]

I disagree with your assessment of the English. I have written is not less remote in time than I wrote. The difference is only one of tense. I have written four books. I wrote the last one last year.

Klingon -pu’ and -ta’ have only the aspectual part of the English. They tell you that the action is/was/will be completed. They don’t tell you when the action occurs or when it is completed. That information must be supplied elsewhere. loS paq vIqonpu’. wa’ ben paq Qav vIqonpu’.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

From: Anthony Appleyard
Sent: Monday, November 28, 2016 6:25 PM
To: tlhingan-hol at kli.org
Subject: [tlhIngan Hol] Use of -pu' (verb suffux)

In detail, how much does e.g. {ghItlhpu'} correspond with English "I have written"? One use of the English perfect is in e.g.

"I wrote a book", and that was a while ago.

"I have written a book", recently and it is news that you need to know.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161128/274bcd16/attachment-0003.htm>