[tlhIngan Hol] The book of our good captain

[Lieven]

Am 13.07.2016 um 17:08 schrieb SuStel:
> But, as you say, I wouldn't accept sentences in which the question word
> is being used as a relative pronoun.

This pins it down to what I wanted to say. Of course all of your given 
examples are correct, but they are not true QAO:

"when do you want to drink?"
is
ghorgh [bItlhutlh DaneH]
(a question word in front of a SAO)
and not
[ghorgh bItlhutlh] DaneH
(a Question as object)

The "when" refers to "you want to drink".
It's not "you want that when do you drink?"


-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net