[tlhIngan Hol] The book of our good captain

[mayqel qunenoS]

After reading klingonska, I targeted my sensors on the book of our
good captain Krankor, "the grammarians desk", which I need to say that
it was very hard to find, and as soon as I did find it, it almost cost
me an arm and a leg. Apparently it was shipped from ferenginar..

Anyway, I will use this thread to share my observations, with regards
to the book of our good captain.

Starting with :

p.15 :

{chay' veSDuj'a' vIghajlaH DaH 'e' boyajchoH}
now you're all beginning to understand how I'm able to own a great warship

This is written as an example of a correct sentence, but I don't think
that it is ; the {chay'} can't be used in this way.