[tlhIngan Hol] Five Little Bunnies by Dan Yaccarino (Children's Book)

[John R. Harness]

Hi all,

As I mentioned I would do, I've tried to translate a short and very simple
story, Dan Yaccarino's "Five Little Bunnies." I'd appreciate your feedback.

1. Five little bunies went hippity hop.

qettaH vagh Qa'Hom. mI'. Sup.

2. The first bunny said, "We're here! Let's stop!

{mapawta’! mamevjaj!} jatlh Qa'Hom wa'DIch.

3. Let's hide Easter eggs. We all know how. We need to hurry. Let's start
right now!"

{QImmey nguv wISo'jaj. mIw wISovchu’ maH! wImoDnIS. DaH maruchjaj!}

4. The second bunny said, "We can hide a lot. I'll hide some in this flower
pot."

{QIm law' wISo'laH. chorvamDaq 'op vISo' jIH.} jatlh Qa'Hom cha'DIch.

5. The third bunny said, "The kids will find striped ones, spotted
ones--every kind."

{wov 'op 'ej Hurgh 'op. Segh law' SamlaH puqpu'.} jatlh Qa'Hom wejDIch.

6. The fourth bunny said, "Now the fun can start."

{DaH tughlaH lop.} jatlh Qa'Hom loSDIch.

7. The fifth bunny said, "I love this part!"

{Qujvam vImaSqu'!} jatlh Qa'Hom vaghDIch.

8. The kids found the Easter eggs one by one. The little bunnies said, "Our
job is done!"

Hoch QIm nguv Sam puqpu'. {pItlh! rIn Qu'maj,} jatlh Hoch Qa'Hom.

9. The kids ate the eggs and played all day.

QImmey yIr puqpu'. jaj naQ reHqu'.

10. Then the five little bunnies hippity hopped away!
vaj qetqa' vagh Qa'Hom. mI'qa'! Supqa'!

--

Socialist Alternative <http://www.socialistalternative.org/>
Klingon Language Institute <http://www.kli.org/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20160706/380f08fd/attachment-0001.htm>