[tlhIngan Hol] DIl

[Steven Boozer]

mayqel qunenoS :
> {DIl} means pay, pay for, or both depending on context?

Yes.  {DIl} used in sentences:

DaH yIDIl 
Pay now! TKD

Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH 
How much do you want for that? TKD

bIDIlbe'chugh vaj bIHegh 
Pay or die! TKD

Soj yIDIl! 
Pay for the food! KGT

vergh 'ach DIlnISbe' 
Free parking. MKE

HoSHal ghajchugh vay', mI' naghmey tIronmoH.  wa'maHlogh
 boq'egh mI' naghmey; chen qav'ap. ghajwI'vaD qav'ap yIDIl. 
If [energy source is] owned, throw dice and pay owner a
 total ten times amount shown. MKE

,,, ghajwI'vaD qav'ap yIDIl.

Duj ghajchugh vay', cha'logh boq'egh qav'ap motlh; chen
 qav'ap le'. ghajwI'vaD qav'ap le' yIDIl. 
If [ship is] owned, pay owner twice the rental to which
 they are otherwise entitled. MKE

... ghajwI'vaD qav'ap le' yIDIl.


--
Voragh
tlhIngan ghantoH pIn'a'
Ca'Non Master of the Klingons