[tlhIngan Hol] Map Of London

[Lieven]

Hi,

a contributor of the Klingon Wiki pointed me to a Map of London in 
Klingon. It is obvious that the map was done using Bing, since the 
author says it himself.

Surprisingly, the pIqaD is done correctly:
http://londonist.com/2016/07/a-klingon-map-of-london

But I wonder though where Bing got this translation from:
"pathetic beard" = {maqDar rol}

I guess there's a story with someone having that name. Can anyone check?


-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net/De/LondonMap