[tlhIngan Hol] The book of our good captain

[mayqel qunenoS]

p.38 :

{jIDoy'qu'taHvIS jImugh QaQ law' jIghuHqu'taHvIS jImugh QaQ puS}
I translate better when I am tired than when I'm awake

I like this a lot ; I don't know if it is acceptable, but I like it.

On Mon, Jul 4, 2016 at 4:13 PM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> p.37 :
>
> {vavwI' Dun tIn law' vavlI' moH tIn puS}
> my wonderful father is bigger than your ugly father
>
> {reH batlh Suvbogh vavwI' tIn law' taHqeq Dabejbogh vavqoqlI''e' tIn puS}
> my father who always fights honorably is bigger than your so-called
> father who certainly acts like a taHqeq
>
> I think both of these sentences must be correct ; I can't find something wrong.
>
> On Mon, Jul 4, 2016 at 1:38 PM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>> thank you De'vID, for verifying my thoughts !
>>
>> this is the reason I chose to read it after klingonska, so as not to
>> mess up my understanding of proper grammar.
>>
>> and because of this reason I created this thread, in order to discuss
>> anything strange/inconsistent I read there !
>>
>> On Mon, Jul 4, 2016 at 1:29 PM, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
>>> On 4 July 2016 at 11:09, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>>>> After reading klingonska, I targeted my sensors on the book of our
>>>> good captain Krankor, "the grammarians desk", which I need to say that
>>>> it was very hard to find, and as soon as I did find it, it almost cost
>>>> me an arm and a leg. Apparently it was shipped from ferenginar..
>>>
>>> The Grammarian's Desk is a slightly dangerous book. It was written
>>> before Okrand clarified many points of grammar, so it contains a lot
>>> of guesswork which turned out to be wrong and out of date.
>>>
>>> --
>>> De'vID
>>> _______________________________________________
>>> tlhIngan-Hol mailing list
>>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org