[tlhIngan Hol] {-rup} or {-beH} ?

[Lieven]

HIvqa' veqlargh!

Correction in my message:
I DO NOT think that body parts, [...] can "be ready" in the sense you 
want to express.

Am 29.12.2016 um 14:16 schrieb Lieven:
> How do you know the leg was ready? If there is a flashing light
> indicating it, use -beH. It the leg told you it's ready, then use -rup.
>
> I think that body parts, or anything else aside from beings and
> machines, can "be ready" in the sense you want to express. It seems like
> an english language idea which just does not exist in Klingon.
>
> If you still ask how to express that, ask yourself what you want to say.
> Explain it to me: What does it mean, "the leg was ready to break"?